Phelps a retiré le 200 m libre de son programme et n'égalera pas son  exploit des JO-2008, où il avait raflé huit médailles d'or en huit courses. Dans l'autre finale de lundi, Andrew Gemmell s'est imposé sur 1500 m en  14:52.12 et ira en Grande-Bretagne cet été avec Connor Jaeger.  "C'est vraiment fini, a déclaré Torres à sa sortie du bassin artificiel  d'Omaha, avec sa fille de 6 ans, Tessa, dans les bras.
    "Je vais profité de ma fille, passer un bel été et encourager l'équipe  (américaine) de loin", a ajouté la +super mamie+ de la natation US, qui était  devenu à Pékin la plus veille nageuse de l'histoire à participer au Jeux. Elle  avait fait mieux que participer puisqu'elle était repartie de Chine avec trois  médailles d'argent pour porter son total de breloques olympiques à douze, 24  ans après sa première médaille lors des Jeux de Los Angeles en 1984 !

Depuis 2008, Torres a subi une lourde opération chirurgicale au genou  gauche et fait face au décès son entraîneur allemand Michael Lohberg, qui  l'avait aidée à revenir au premier plan à Pékin huit ans après ses derniers  Jeux.  "J'ai pleuré avant la course car j'ai pensé à lui en enfilant ma  combinaison. Je me suis souvenue qu'à l'été 2012, c'est lui qui m'avait dit:  +Allez, on tente le coup" de se qualifier pour les JO-2012". "J'aurais voulu finir avec lui cette histoire qu'on avait entamée, je n'y  suis pas arrivée mais je sais qu'il aurait été fier de moi", a dit Torres. Non qualifiée pour Londres sur 100 m dos, épreuve dont elle détient  pourtant le record du monde, Hardy a pris une double revanche en obtenant son  billet sur 50 m libre, deux jours après en avoir gagné un premier sur 100 m  libre.

"Je n'ai eu aucun repère durant la course, c'était juste: +Go! Go! Go!+", a  confié Hardy, championne du monde en titre du 50 m brasse, qui n'est pas une  réelle spécialiste du sprint en nage libre: "je n'aurais jamais cru ça, je  pensais que si je me qualifiais, ce serait sur la brasse". La Californienne de 25 ans vivra son premier rendez-vous olympique car elle  avait manqué celui de Pékin après un contrôle antidopage positif à un stimulant  aux sélections américaines qui lui avait valu un an de suspension. Elle avait  plaidé la bonne foi après avoir consommé un complément alimentaire pollué.

LA SELECTION AMERICAINE :

MESSIEURS
    . 50 m libre: Cullen Jones, Anthony Ervin
    . 100 m libre: Nathan Adrian, Cullen Jones
    . 200 m libre: Ryan Lochte, Ricky Berens
    . 400 m libre: Peter Vanderkaay, Conor Dwyer
    . 1500 m libre: Andrew Gemmell, Connor Jaeger
    . 100 m dos: Matt Grevers, Nick Thoman
    . 200 m dos: Ryan Lochte, Tyler Clary
    . 100 m brasse: Brendan Hansen, Eric Shanteau
    . 200 m brasse: Scot Weltz, Clark Burckle
    . 100 m papillon: Michael Phelps, Tyler McGill
    . 200 m papillon: Michael Phelps, Tyler Clary
    . 200 m 4 nages: Michael Phelps, Ryan Lochte
    . 400 m 4 nages: Ryan Lochte, Michael Phelps
    . 4x100 m: Nathan Adrian, Cullen Jones, Matt Grevers, Ricky Berens, Jimmy  Feigen, Jason Lezak
    . 4x200 m: Michael Phelps, Ryan Lochte, Ricky Berens, Conor Dwyer, Matt  McLean Charlie Houchin, Davis Tarwater
    . 4x100 m 4 nages: la composition du relais sera définie sur place à Londres
    . Eau libre: Alex Meyer
   
    DAMES
    . 50 m libre: Jessica Hardy, Kara Lynn Joyce
    . 100 m libre: Jessica Hardy, Missy Franklin
    . 200 m libre: Allison Schmitt, Missy Franklin
    . 400 m libre: Allison Schmitt, Chloe Sutton
    . 800 m libre: Kathleen Ledecky, Kate Ziegler
    . 100 m dos: Missy Franklin, Rachel Bootsma
    . 200 m dos: Missy Fanklin, Elizabeth Beisel
    . 100 m brasse: Breeja Larson, Rebecca Soni
    . 200 m brasse: Rebecca Soni, Micah Lawrence
    . 100 m papillon: Dana Vollmer, Claire Donahue
    . 200 m papillon: Cammile Adams, Kathleen Hersey
    . 200 m 4 nages: Caitlin Leverenz, Ariana Kukors
    . 400 m 4 nages: Elizabeth Beisel, Caitlin Leverenz
    . 4x100 m: Jessica Hardy, Missy Franklin, Allison Schmitt, Lia Neal, Amanda  Weir, Natalie Coughlin
    . 4x200 m: Allison Schmitt, Missy Franklin, Dana Vollmer, Lauren Perdue,  Shannon Vreeland, Alyssa Anderson
    . 4x100 m 4 nages: la composition du relais sera définie sur place à Londres
    . Eau libre: Haley Anderson