Londres fait les choses à l'envers pour les arabophones

Londres fait les choses à l'envers pour les arabophones

Publié le , modifié le

Un nouveau couac à mettre à l'actif des organisateurs des JO de Londres. A l'entrée du centre commercial installé tout près du Parc Olympique de Londres, on peut lire "Bienvenue" dans de nombreuses langues. Problème, l'inscription en arabe est à l'envers. Le complexe va voir transiter la plupart des visiteurs du monde entier durant les Jeux.

A noter que la même inscription apparaît sur les tee-shirts de l'équipe du centre commercial. "C'est difficile à croire qu'ils ne soient même pas capables d'écrire "bienvenue" en arabe. Que penseront nos invités olympiques?", a réagi Chris Doyle, du Conseil pour la promotion des relations arabo-britanniques, sur le site internet de l'organisation. Ce "couac" vient s'ajouter à la liste, déjà bien fournie, des erreurs qui gâchent le début, non-officiel, des JO de Londres.

Christophe Gaudot @ChrisGaudot