L'OM fâché avec l'orthographe

Publié le , modifié le

Lancé à grand renfort de publicité, le nouveau maillot de l'Olympique de Marseille, conçu en partie par Akhenaton, le chanteur du groupe de rap marseillais IAM, fait aussi parler de lui pour la faute d'orthographe qui s'est glissée dans une phrase imprimée au dos. L'un des vers d'Akhenaton, imprimé au dos du maillot, comporte une faute: "Et nos coeurs sont oranges, comme au couchant sont les flots".

Or, comme l'expliquait Bernard Pivot sur France 2 vendredi lors du journal de 13 heures, "si un mot qui désigne une couleur est un nom commun pris comme adjectif, il reste invariable", et +orange+ aurait donc dû s'écrire au singulier, sans le +s+. Mais, pour le journaliste et écrivain, fan de football et notamment de l'AS Saint-Etienne, "il ne faut pas donner un carton rouge à l'OM, il faut donner un petit carton jaune".

Grégory Jouin @GregoryJouin