Arles-Avignon et l'attaquant grec Angelos Charisteas, qui n'a jamais réussi à s'imposer, ont mis fin à l'amiable au contrat qui les liait jusqu'à la fin de la saison. Charisteas, 30 ans, avait rejoint le promu provençal en provenance de Nuremberg (1re div. allemande) en début de saison.